Quero estudar na Itália/Europa: Como funciona?
Se você tem interesse em saber como é o processo para o ensino universitário na Itália e na Europa, está no lugar certo. Hoje vamos falar em detalhes para brasileiros que possuem ou não a cidadania italiana.
Entenda sobre custos, requisitos de ingresso, opções disponíveis e descubra quais são as cidades mais procuradas para esse momento de sua vida.
1. O percurso universitário na Itália: da graduação ao doutorado
Existem algumas diferenças no ensino italiano, se comparado ao Brasil. O percurso universitário da graduação ao doutorado é dividido em ciclos:
• 1º ciclo:
- Laurea
• 2º ciclo:
- Laurea magistrale
- Laurea magistrale a ciclo unico
- Master di 1º livello
• 3º ciclo:
- Dottorato di ricerca
- Specializzazione
- Master di 2º livello
Vamos entender cada um deles!
1.1. Laurea triennale x graduação
O primeiro nível da formação universitária na Itália tem duração de três anos e, por isso, chama-se laurea trienalle, sendo equivalente ao bacharelado ou licenciatura no Brasil.
É necessário possuir diploma secundário italiano, ou um título estrangeiro equivalente, que comprove 12 anos de escolaridade. Isso pode ser um problema para aqueles que concluíram o percurso escolar antigo, quando o ciclo educacional ainda durava apenas 11 anos. Nestes casos, porém, é possível considerar na soma o período pré-escolar, ou o primeiro ano de um curso universitário.
Para o processo de admissão, não há prova de ingresso como os vestibulares no Brasil. Cada curso possui uma forma de seleção distinta e, por essa razão, é importante consultar os requisitos específicos do curso desejado.
Uma informação relevante é que todos os cursos universitários italianos são estruturados com base nos créditos formativos universitários, os CFU. Cada CFU corresponde a vinte e cinco horas trabalhadas pelo estudante universitário.
Ao completar o período da laurea, o estudante deverá ter cumprido alguns requisitos, como reunir 180 CFU, apresentar uma tese e, dependendo do curso escolhido, estagiar durante o período determinado pela instituição. Desta forma, receberá o diploma que dará acesso aos cursos do segundo ciclo.
Alguns cursos específicos, como medicina, odontologia, veterinária, farmácia, arquitetura, engenharia civil, direito e ciências não podem ser finalizados em três anos e, portanto, são definidos como “laurea magistrale a ciclo único”. Sua duração é de cinco a seis anos e o estudante, ao finalizá-lo, terá um diploma de laurea magistrale.
Além disso, possuem acesso diferenciado, já que exigem uma prova de admissão além da apresentação do diploma da escola secundária ou título estrangeiro equivalente. Ao final do curso, os estudantes deverão ter reunido 300 créditos formativos (CFU), mais a elaboração e apresentação da tese. Este diploma dá acesso ao doutorado e outros cursos do terceiro ciclo, que serão explicados mais adiante.
1.2 Laurea magistrale
A laurea magistrale oferece formação avançada em âmbitos específicos e é equivalente ao mestrado brasileiro. Como requisito para o ingresso, é necessário possuir o diploma da laurea ou título estrangeiro equivalente, como a graduação brasileira.
É importante ressaltar que o estudante interessado deve sempre verificar os requisitos exigidos especificamente pela sua faculdade de interesse, já que cada uma delas exige uma certa quantidade de CFU em setores disciplinares específicos, variando de acordo com o curso e com a instituição.
De forma geral, o estudante deve reunir 120 CFU e apresentar sua tese para obter o título de dottore magistrale. Um período de estágio também pode ser exigido. O diploma de laurea magistrale dá acesso ao doutorado e aos outros cursos do 3º ciclo.
1.3 Master di 1º livello é mestrado?
O master universitário italiano não é um mestrado. São cursos de menor duração, normalmente de um ano, com conteúdo prático e voltado ao mercado de trabalho. Para o ingresso é exigido um diploma de laurea, ou título equivalente estrangeiro. O diploma de master universitário não dá acesso aos cursos de doutorado do 3º ciclo.
1.4 Dottorato di ricerca
Os doutorados oferecidos pelas universidades italianas são os principais cursos do terceiro ciclo de estudos universitários. Assim como no Brasil, para ser admitido no doutorado o estudante precisa ter um diploma de laurea magistrale ou título equivalente estrangeiro, além de passar em um concorrido concurso. Ao final, o doutorando deve elaborar uma tese original, que será discutida no exame final.
1.5 Specializzazione
Os cursos de specializzazione são voltados para profissões de alta qualificação, particularmente as dos setores médicos, clínicos e cirúrgicos. É necessário ter um diploma de laurea magistrale ou título estrangeiro equivalente para ser admitido, além de passar por uma seleção. A duração da especialização varia de dois a seis anos, a depender do setor e da instituição.
1.6 Master di 2º livello
Sua duração é de no mínimo um ano, correspondendo a 60 CFU. Assim como o master de 1º livello, não dá acesso aos demais cursos do 3º ciclo e, para ser admitido, é necessário ter a laurea magistrale ou título estrangeiro correspondente.
2. Universidadesitalianas públicas e privadas: custos
Na Itália, a maioria das universidades são públicas e, muitas delas, tradicionais e renomadas como a de Bolonha, uma das mais antigas do mundo. Porém, diferentemente do Brasil, nem todas são gratuitas.
Os alunos devem pagar uma taxa anual, baseada em sua renda familiar e que varia de acordo com o curso e a universidade. O cálculo é feito através do ISEE (Indicador da Situação Econômica Equivalente), um documento que atesta a situação econômica do estudante e que deve ser requerido tanto por italianos quanto por estudantes estrangeiros, em um dos centros de assistência fiscal (CAF) espalhados pela Itália.
Em casos onde há comprovação de falta de recursos para efetuar o pagamento da taxa anual, a universidade pode conceder isenção ao estudante. Além disso, há diversos programas de bolsas de estudos que podem abranger inclusive o alojamento estudantil e o serviço de refeitório. Existem também bolsas oferecidas pelo governo italiano para estudantes estrangeiros e de baixa renda, tanto para cursos de graduação quanto para mestrado e doutorado.
Já as universidades privadas são pagas e bem mais caras do que as públicas. A Bocconi, por exemplo, uma das melhores universidades privadas da Itália, custa em média €15.000 por ano.
Existe uma lista como ranking das melhores universidades públicas e privadas da Itália, que você pode conferir aqui nesse link.
3.Como se inscrever na universidade italiana?
Em um primeiro momento, a burocracia italiana pode assustar em relação às informações, prazos e requisitos de inscrição. É preciso ter paciência e checar sempre os sites das universidades, já que existem especificidades para cada instituição.
O ano letivo inicia-se em meados de setembro, quando termina o verão na Europa. Após identificar o curso e a universidade, é necessário ir atrás da documentação que deverá ser apresentada no momento da inscrição.
Para quem já possui a cidadania italiana, matricular-se em uma universidade é mais fácil, pois o estudante não precisará de um visto de estudo, já que possui os mesmo direitos de qualquer outro cidadão italiano.
Independente do curso escolhido, seja ele de graduação, mestrado ou doutorado, a primeira coisa a ser feita é a dichiarazione di valore in loco, um documento emitido pelo consulado italiano que atesta a autenticidade e legitimidade da documentação escolar apresentada.
Para que a dichiarazione di valore in loco seja elaborada pelo consulado, é necessário apresentar todos os documentos originais autenticados, traduzidos e apostilados. O apostilamento deve ser feito tanto para os documentos em português quanto para as traduções juramentadas em italiano.
Para aqueles que têm interesse em ingressar pela primeira vez na universidade e fazer um curso de laurea na Itália, é necessário apresentar o histórico escolar do ensino fundamental e do ensino médio com os respectivos certificados de conclusão. É importante lembrar sobre os 12 anos de estudos exigidos para entrar na universidade.
Já para quem vai dar continuidade aos estudos universitários através dos cursos do segundo ou terceiro ciclo, será necessário reunir os seguintes documentos:
• Histórico escolar do ensino médio;
• Diploma universitário e histórico escolar;
• Declaração de autenticidade do diploma e histórico;
• Conteúdo programático de todas as disciplinas (que não precisará de tradução, somente em caso de solicitação da universidade italiana).
Nos casos em que o estudante tenha também títulos de mestrado, doutorado e especialização no Brasil, será necessário reunir, além dos documentos acima, uma declaração da instituição de ensino indicando a duração do curso, os requisitos de acesso e o percurso acadêmico percorrido para obtenção do título.
Lembre-se que todos os documentos deverão ser traduzidos por um tradutor juramentado, com exceção do conteúdo programático. Com todos eles em mãos, você estará pronto para fazer sua inscrição na universidade italiana.
Caso você não tenha cidadania italiana, a documentação varia, pois além dos documentos citados acima, também será necessário dar entrada no visto de estudante através do consulado italiano. O visto deve ser solicitado após a pré-inscrição na universidade.
4. Cidades mais procuradas
A Itália possui uma longa tradição acadêmica, com universidades renomadas e apreciadas no mundo todo. Algumas cidades são mais procuradas que outras, seja pela tradição da instituição, seja pela vida universitária ou pelo contexto onde ela está inserida, como são os casos de Milão, destino muito procurado pelos estudantes de moda e design, além de engenheiros e arquitetos, Roma, Firenze, Turim e Nápoles.
Outras cidades italianas que estão entre as mais procuradas pelos estudantes universitários são:
- Bolonha: cidade universitária por excelência, Bolonha é considerada por muitos a melhor do país, pois além de ter uma das instituições mais antigas do mundo, também oferece vida cultural efervescente e preços acessíveis.
- Pádua: cidade relativamente pequena, mas que oferece serviços de cidade grande,. Pádua também possui uma das universidades mais antigas do mundo (fundada em 1222) e grande parte da sua população é formada por estudantes.
- Perugia: uma cidade encantadora, imersa no verde característico da região da Umbria, é um dos centros universitários mais importantes da Itália e sede de duas universidades, uma academia de belas artes e um importante conservatório musical.
- Siena: uma cidade perfeita para estudantes, pois concentra a maioria das universidades e serviços relacionados no centro histórico. A universidade de Siena também é uma das mais antigas do mundo e a cidade conta ainda com uma importante universidade para estrangeiros.
5. Outros países da Europa
Estudar em qualquer país da União Europeia fica muito mais fácil quando você possui a cidadania italiana. Mas isso não quer dizer que esse sonho não possa ser realizado caso você não a possua. Muitas universidades possuem programas especiais para estudantes provenientes de países que não fazem parte da comunidade europeia.
Porém, ressaltamos novamente que o sistema universitário e seus requisitos são específicos de cada país. Logo, mesmo que todo cidadão europeu tenha direito de frequentar uma universidade em qualquer país membro da união europeia, as condições gerais, regras de admissão e bolsas de estudo variam de acordo com a universidade. Lembre-se de consultar o site da instituição de interesse.
5.1. Portugal
Em Portugal, destino muito procurado por brasileiros, há um concurso nacional de acesso semelhante ao ENEM. Inclusive, para estudantes brasileiros, desde 2014 é possível usar o resultado do ENEM para entrar em muitas universidades.
Os custos para fazer universidade em Portugal também são relativos, já que as universidades públicas também são pagas. O preço varia de acordo com a nacionalidade, pois em Portugal os estudantes estrangeiros pagam mais que os portugueses. Há privilégios aos estudantes brasileiros, que chegam a receber desconto de até 45% em algumas instituições, por fazerem parte da comunidade de países de língua portuguesa.
Além disso, existem diversas bolsas de estudo disponibilizadas, tanto por instituições privadas como o Santander, quanto pelas próprias universidades, e até mesmo pelo consulado de Portugal. É fundamental consultar o site de cada um deles para mais informações sobre requisitos e prazos de inscrição.
5.2 Holanda
A Holanda é um país muito procurado por estudantes universitários de todo o mundo, pela numerosa quantidade de cursos oferecidos em inglês, pela grande comunidade internacional, e por ser um país com um dos melhores níveis de qualidade devida do mundo, com excelentes oportunidades de trabalho.
O custo das universidades holandesas é mais alto em comparação com a Itália e Portugal, além de existir diferença no valor da anuidade para estudantes europeus e não europeus.
Portanto, se você já possui a cidadania italiana e tem vontade de estudar na Holanda, você terá a vantagem de pagar menos pelos estudos, assim como os outros estudantes provenientes da UE. A anuidade para o ano acadêmico 2023/2024 é de € 2.314,00 para europeus. Já para os estudantes não europeus, infelizmente o valor é mais alto: o valor da anuidade da graduação para o ano acadêmico de 2023/2024 é entre € 6.000,00 e € 15.000,00e para o mestrado entre € 8.000,00 e € 12.000,00.
Porém, a boa notícia é que as universidades holandesas oferecem diversas bolsas de estudos para estudantes não europeus tanto para cursos de graduação quanto para mestrados e existem, inclusive, algumas bolsas direcionadas aos estudantes brasileiros, oferecidas pela Orange Tulip Scholarship.
6. Realize seu sonho!
Ficou empolgado para viver uma experiência de estudos na Europa? Esta é uma experiência muito enriquecedora sob muitos pontos de vista, mas é fundamental pesquisar bastante, avaliar as possibilidades e planejar. Algo que facilita muito a vida de quem decide estudar na Europa é possuir a cidadania europeia, pois você terá as mesmas vantagens que um cidadão europeu possui.
Ter cidadania italiana te ajuda a realizar esse sonho, e a Simonato possui todas as ferramentas necessárias para te acompanhar no processo de reconhecimento da cidadania, independente do formato escolhido.
Temos 7 anos de atuação no mercado, uma equipe altamente qualificada e experiente tanto no Brasil quanto na Itália, 100% de assertividade nas consultorias e mais de 1.900 novos cidadãos italianos reconhecidos.
Solicite um orçamento e vamos conversar!
