Curiosidades sobre a arte da Pesquisa Genealógica
Para que o seu processo de reconhecimento da Cidadania Italiana seja bem sucedido, é fundamental ter em mãos toda a documentação que legitima sua descendência.
Quando há dificuldade em reunir todas as informações genealógicas, seja por não encontrar seu ascendente italiano, não ter certeza sobre sua origem ou faltarem informações sobre nascimento, casamento ou óbito dos descendentes, o serviço de
Pesquisa Genealógica torna-se indispensável.
Diferente do que muitos pensam, esta Pesquisa não é nada simples e envolve curiosidades históricas, geográficas e sociais da Itália.
Depois de conhecê-las, você vai perceber que apenas com um time capacitado, treinado e experiente, é possível concluir com sucesso essa etapa, tornando possível o sonho da Cidadania Italiana.
Siga a leitura e conheça mais sobre essa fase fascinante dentro de nossos processos.
————————————-
- As fases da imigração italiana no Brasil e sua influência no processo de Pesquisa Genealógica
Para desenvolver um processo de Pesquisa Genealógica, necessariamente será preciso conhecer a fundo eventos históricos da Itália.
Na época da unificação da Itália, em 1861, existia uma imensa lacuna entre as regiões Norte e Sul do país. O Norte italiano, com terras planas e férteis, ostentava um maior grau de industrialização e de alfabetização, principalmente pelas influências de outros países europeus.
Já o Sul, com terras montanhosas e rochosas, sofreu de forma significativa com a crise na segunda metade do século XIX, gerada principalmente pela industrialização do país. Com poucas oportunidades de emprego, dificuldades financeiras e fome, muitos italianos optaram por buscar uma vida melhor em outros países, como o Brasil.
Essa é a principal razão pela qual grande parte dos imigrantes italianos vieram da região Sul do país, e outra grande parte da região de Vêneto, que sofria com condições socioeconômicas desfavoráveis e constantes disputas de territórios com a Áustria.
1.1 A primeira fase da imigração italiana no Brasil
Os primeiros imigrantes italianos começaram a chegar ao Brasil no período de 1870. Porém, foi entre os anos de 1880 e 1910 que houve o maior fluxo de italianos para o território brasileiro, principalmente, para as regiões Sul e Sudeste.
Grande parte dos italianos que migrou para o Brasil nessa primeira etapa era de origem humilde, principalmente de regiões rurais da Itália. O Brasil era visto como uma terra nova, repleta de oportunidades.
Após a Abolição da Escravatura, em 1888, os agricultores necessitavam de mão de obra. O próprio governo brasileiro fez campanha na Itália com a intenção de atrair seus cidadãos para o trabalho na lavoura brasileira.
Os imigrantes foram morar nas senzalas onde os próprios escravos moravam. Eram analfabetos, sem saber escrever ou ler nem mesmo o próprio nome. Da mesma forma, os escrivães que documentavam sua chegada também eram pouco instruídos. Toda essa condição fez com que muitos erros tenham sido cometidos ao registrar os nomes e sobrenomes dos italianos.
Essa confusão é uma das grandes dificuldades encontradas no processo de Pesquisa Genealógica, quando trata-se de uma família que descende de um imigrante desse período.
1.2 A segunda fase de imigração italiana no Brasil
Durante a Primeira Guerra Mundial, a Itália tinha sua economia estagnada. O país estava dividido e empobrecido.
A insatisfação com a situação vivida fez com que uma nova onda de imigração ao Brasil ocorresse, com um perfil de imigrantes diferente dos primeiros. Eram pessoas estudadas, capacitadas e instruídas, fugindo do regime militar.
Esses novos imigrantes perceberam rapidamente que seus compatriotas eram explorados como escravos. Começaram a chegar à Itália notícias das péssimas condições de trabalho e moradia de famílias italianas residentes no Brasil. Essas informações foram divulgadas pela imprensa, fazendo com que a vinda de italianos para o Brasil diminuísse drasticamente.
Foi quando os italianos começaram a se rebelar, fazendo com que o governo brasileiro sentisse a necessidade de ceder terras aos imigrantes. Esse movimento, aliado à crise de 1929 que afetou fortemente o mercado de café, fez com que a agricultura fosse desenvolvida fortemente nos solos brasileiros.
Essa segunda fase da imigração ocasionou, portanto, mais clareza no registro dos imigrantes, devido ao seu grau de instrução e também dos responsáveis pelo seu cadastro, o que favorece nosso processo de Pesquisa relacionado a este período.
1.3 A terceira fase da imigração italiana no Brasil
Os fluxos imigratórios que envolveram o Brasil na Primeira República foram os mais expressivos. Entre 1889 e 1930 ingressaram no país mais de 3,5 milhões de estrangeiros, o que corresponde a 65% do total de imigrados entre 1822 e 1960.
Os italianos imigraram para o Brasil sobretudo no período de 1889 a1903, no auge da imigração direcionada aos latifúndios paulistas, mineiros e fluminenses e para os núcleos e colônias da região Sul.
Durante este movimento, os italianos vinham para o Brasil obrigatoriamente com uma carta-convite em mãos. Era preciso que fossem convidados e possuíssem uma residência firmada.
Isso faz com que os registros referentes à essa época sejam muito mais facilmente encontrados se comparados às fases anteriores de imigração italiana.
2. A tecnologia e a necessidade da busca pela origem dos sobrenomes
A tecnologia é uma grande aliada no processo de Pesquisa. Sites como o FamilySearch são fundamentais para tenhamos acesso aos documentos e registros de imigrantes italianos.
O FamilySearch é a maior organização do mundo referente a pesquisas entre gerações, sendo mantida pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. A instituição defende de forma incondicional a família e, desde 1894, dedica voluntariamente tempo e recursos na coleta e compartilhamento de registros de importância genealógica.
O acesso aos seus conteúdos é possível através de registro e conclusão de cursos específicos. Na Simonato, temos um profissional responsável exclusivamente por essa função. Fernando é poliglota, historiador e coordenador da equipe de pesquisas de nossa empresa, com vasta experiência e conhecimento dos processos.
É importante ressaltar, no entanto, que a Pesquisa não envolve apenas digitar em um campo de busca o sobrenome italiano e localizar os registros de forma simples. Em muitos casos, é necessário pesquisar a origem e a história do nome da família, para que seja possível localizar o italiano.
Como exemplo, considere a família Ferrara. Sua origem vem do ferreiro medieval. Os romanos antigos usavam o termo faber ferrarius para designar o artesão do ferro, que durante a Idade Média fabricava desde utensílios de cozinha até objetos de decoração, ferramentas agrícolas e itens militares. Requisitado em muitos setores da sociedade, o ferreiro acabou tornando-se muito popular, assim como os sobrenomes derivados da profissão, que estão entre os mais comuns da Península Italiana.
É preciso então, localizar as regiões onde essa profissão era mais relevante, e seguir a busca por este caminho. Mais complicado do que parece, não é mesmo?
3. As dificuldades mais comuns no processo de Pesquisa Genealógica
Durante o processo de Pesquisa Genealógica de uma família, podemos encontrar os registros organizados e disponíveis dentro do Family Church, sejam cartões de embarque, fotos ou certidões.
No entanto, em muitos casos a situação não é tão simples. Embora a identificação dos documentos seja rápida, pode ser necessário solicitar à região o acesso ao registro e, nesse caso de dependência de terceiros, o prazo pode se estender por meses.
Um exemplo é conseguirmos acesso apenas ao índice dos livros. Nessa condição, é necessário ligar para os comunes e solicitar as certidões transcritas. Caso haja divergência entre nomes, é necessário solicitar a fotocópia do livro.
Neste momento surge outra dificuldade. A maioria dos registros de batismo são escritos à mão, pelo pároco.
Frequentemente o escrivão do comune não tem conhecimento de paleografia, que é o estudo da escrita antiga, não conseguindo identificar as letras, grafadas antigamente de formas diferentes em cada região da Itália.
O processo é complexo e cheio de nuances. É por essa razão que toda nossa equipe de Pesquisa é cursada e treinada em Paleografia. Não basta encontrar o registro: é necessário entender o que ele diz.
Veja alguns exemplos de documentos encontrados diretamente no FamilyChurch:
1-BATISMO FEITO A MÃO
2-ÍNDICE DE LIVRO ITALIANO
3-FOTOCÓPIA DO LIVRO ITALIANO
4-CARTÃO DE EMBARQUE.
5-CARTÃO DA DELEGACIA DE ESTRANGEIRO.
4. O diferencial da Simonato
Nosso time de pesquisadores é especialista em buscas familiares, tendo solucionado casos de famílias que estavam há mais de 10 anos à procura de seu antenato, sem sucesso.
Temos os melhores e mais qualificados profissionais do mercado, com uma taxa de sucesso de 99% em Pesquisas Genealógicas. Nossa experiência economiza seu tempo e seu dinheiro, além de possibilitar o reconhecimento de sua Cidadania.
Fale conosco!
5. Dúvidas respondidas pelo nosso pesquisador
Fernando é pesquisador na equipe Simonato há 5 anos e hoje vai esclarecer três curiosidades envolvidas no serviço de Pesquisa Genealógica!
1) Quais os registros com maior grau de dificuldade para serem encontrados?
Sendo bem específico em cidadania italiana e pesquisa para este fim, o maior grau de dificuldade encontra-se alicerçado em 2 pilares:
- quando o italiano, muda o nome e o sobrenome: que pode ser conta de ser "exposto" ou seja, órfão de pai e mãe e assim por vezes assumindo o sobrenome do pai ou mãe de criação ou pode ser por ignorância em não saber reproduzir na escrita o sobrenome corretamente ou por usar simplesmente uma alcunha durante a vida e assim ser conhecido mais por esta alcunha do que pelo nome verdadeiro
- quando seus atos civis ou religiosos foram realizados em zonas não pesquisáveis de maneira online, o que torna a dependência do detentor dos registros originais muito alta, ficando deste modo a mercê de sua boa vontade
2) Qual foi o processo de Pesquisa mais desafiador em sua carreira?
- Teve vários. Não consigo precisar um só, porém sempre é mais desafiador ter que explicar o raciocínio do que me levou a encontrar o registro pedido, que muitas vezes pode não ter em primeira vista nada a ver com os nomes e sobrenomes solicitados
3) Como é possível localizar o documento de um italiano, conhecendo apenas seu sobrenome?
- Quando o sobrenome é muito específico de uma região, logicamente tudo é mais fácil, porém a maior dica é não confiar 100% na grafia que constam nas certidões de italianos fora da Itália, pois tem que se analisar o conjunto de certidões, e se possível localizar mais registros de familiares em primeiro grau deste italiano. Isto sempre deve ser feito.
Você tem mais perguntas?
Entre em contato conosco, teremos prazer em sanar todas as suas dúvidas!
